35 expressions coréennes que tu entends dans TOUS les kdramas

Si tu regardes des k-dramas, tu as forcément déjà entendu l’une des ces expressions ! Je te les classe par ordre alphabétique en coréen, avec la traduction à côté. 천만에요 ! (cheonmaneyo) De rien en coréen 🙂

Merci à Elisabeth pour ton idée !

1. Andwae (안돼) C’est pas possible

2. Aïgoo (아이구) ou Omo (어머) – Mon dieu

3. Aïsshi (아이씨) – Merde, mince

4. Annyeonghaseyo (안녕하세요) – Bonjour

5. Ajumma (아줌마) Femme d’âge moyen / Ajussi (아저씨) Homme d’âge moyen

6. Bogosipeo (보고 싶어) – Tu me manques

7. Daebak (대박) / débak – Génial

8. Eolmamani-eoyo (얼마만이에요) : Ça fait longtemps

9. Gajima (가지마) – Ne pars pas

10. Gamsahamnida (감사합니다) ou Komawo (고마워) – Merci

11. Gwaenchana(yo) (괜찮아(요) Gentchana – Je vais bien, ça va

12. Heol (헐) – J’y crois pas

13. Hwaiting (화이팅 ou 파이팅) – Fighting ! / Courage ! / Allez !  

14. Ippeuda (이쁘다) / Yepoda – C’est beau

15. Jamkkanman(yo)(잠깐만요) Sakamane – Attends un instant

16. Jal haesseoyo (잘 했어요) – Bien joué ! / Bon travail !

17. Jal jayo (잘 자요) Jal Ja – Bonne nuit, Dors bien

18. Jebal (제발) – S’il te plait

19. Jibe gaja (집에 가자) – Rentrons à la maison

20. Joahaeyo (좋아해) – J’aime / Je t’apprecie

21. Jugeullae ? (죽을래) djougoulé – Tu veux mourir ?

22. Kaja (가자) – Allons-y !

23. Kol (콜) – OK, cool, faisons ça

24. Masisseoyo (맛있어요) – C’est délicieux

25. Meosita (멋있다) – C’est cool (pour parler d’une personne)

26. Mianhaeyo (미안합해요) – Désolé(e)

27. Michyeosseo ? (미쳤어?) / Bitcheosso – T’es fou/folle ?

28. Onni (언니) – Grande sœur (utilisé par les femmes) / Nuna (누나) – Grande sœur (utilisé par les hommes)

29. Omma (엄마) – Maman / Appa (아빠) – Papa

30. Oppa (오빠)- Grand frère (utilisé par les femmes) / Hyeong (형) – Grand frère (utilisé par les hommes)

31. Ottokhae ?(어떻해 ?) – Que faire ? True beauty

32. Saranghae(yo) (사랑해요) – Je t’aime

33. Tchin-jja ? (진짜) / Jinjjayo – Vraiment ?

34. Wé ? (왜)- Pourquoi ?

35. Ya (야!) / Jeogiyo (저기요)- Hey pour attirer l’attention de quelqu’un (le premier marque le mécontentement)

Lequel tu préfères ?

J’espère que cela vous sera utile pour regarder des dramas coréens !